Impact du mode de questionnement sur la mesure des problèmes de santé liés au travail